Ostatnia aktualizacja: październik 2025 Wprowadzenie i zakres Aplikacja Philips Sonicare for Kids („Aplikacja”) może być używana zarówno w trybie połączonym, jak i niepołączonym. Umożliwia rodzicom monitorowanie i poprawę nawyków szczotkowania dzieci oraz zachęca dzieci do wypracowania lepszych nawyków poprzez udzielanie wskazówek dotyczących szczotkowania i nagradzanie w Aplikacji za prawidłowe szczotkowanie.
Niniejsza Informacja o ochronie prywatności Aplikacji Philips Sonicare for Kids („Informacja o ochronie prywatności Aplikacji”) wyjaśnia, w jaki sposób Philips przetwarza informacje i dane osobowe dotyczące ciebie (lub twoich dzieci) podczas korzystania z Aplikacji i powiązanych produktów („Urządzeń”), i stanowi uzupełnienie globalnej Informacji o ochronie prywatności Philips, która zawiera ogólne informacje na temat przetwarzania danych osobowych, w tym informacje niewskazane szczegółowo w niniejszej Informacji o ochronie prywatności Aplikacji.
Zdecydowanie zalecamy, abyś jasno poinformował(a) swoje dziecko (lub dzieci) i wyjaśnił(a) im ich prawa w zakresie prywatności oraz inne informacje zawarte w niniejszej Informacji o ochronie prywatności Aplikacji.
Administrator danych
Administratorem Twoich danych jest Philips Oral Healthcare, LLC z siedzibą pod adresem 22100 Bothell Everett Highway, Bothell WA 98021, USA. Naszym przedstawicielem w Unii Europejskiej jest firma Philips International B.V., zgodnie z globalną Informacją o ochronie prywatności Philips.
Zależnie od dokonanych przez ciebie wyborów, przetwarzamy twoje dane osobowe w następujących celach: • Tworzenie konta myPhilips i zarządzanie nim. Jako rodzic korzystający z Aplikacji musisz utworzyć konto MyPhilips lub zalogować się do istniejącego konta MyPhilips, aby uzyskać dostęp do sekcji „Panel rodzica” w Aplikacji i włączyć określone usługi, takie jak bezpieczne przechowywanie danych (patrz poniżej). Jeżeli zdecydujesz się utworzyć konto, możesz ręcznie wprowadzić swoje dane osobowe albo użyć danych logowania podmiotu trzeciego. Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z konta MyPhilips, zapoznaj się z globalną Informacją o ochronie prywatności Philips. • Świadczenie usług Aplikacji. Jako rodzic możesz mieć pewność, że ty i twoje dziecko możecie korzystać z podstawowych usług Aplikacji (np. połączenie ze szczoteczką Philips Sonicare for Kids Power Toothbrush, utworzenie profilu dziecka oraz śledzenie nagród i osiągnięć) bez konieczności uzyskiwania dostępu przez Philips do danych osobowych twoich ani twojego dziecka i bez ich przetwarzania przez Philips. Wszystkie te usługi, w tym wiadomości i powiadomienia w Aplikacji, są realizowane wyłącznie poprzez lokalne przetwarzanie na twoim urządzeniu mobilnym. Jedyny wyjątek stanowi bezpieczne przechowywanie w chmurze. • Bezpieczne przechowywanie w chmurze. Tworząc konto MyPhilips i logując się do Aplikacji jako rodzic, możesz zdecydować się na bezpieczne przechowywanie danych profilu swojego dziecka (lub dzieci), nagród, osiągnięć, danych szczotkowania itp. w powiązaniu z kontem MyPhilips, tak aby kopia zapasowa tych danych była bezpiecznie tworzona, zwłaszcza w przypadku konieczności ponownej instalacji Aplikacji na innym urządzeniu. Rozumiemy, że nie wszyscy użytkownicy chcą korzystać z tej funkcji; jest ona całkowicie opcjonalna. Jeżeli nie korzystasz z tej funkcji, wszystkie dane pozostaną wyłącznie na twoim urządzeniu mobilnym i zostaną utracone po odinstalowaniu Aplikacji.
Dlaczego przetwarzamy twoje dane
• Udoskonalanie naszych produktów i usług. Naszym głównym celem jest zapewnienie ci możliwie najlepszych produktów, usług i rozwiązań. • Analityka. W tym celu gromadzimy informacje o tym, w jaki sposób ty i/lub twoje dziecko korzystacie z Aplikacji i wchodzicie z nią w interakcję oraz oceniamy jej działanie na twoim urządzeniu. Obejmuje to m.in. identyfikowanie i szybkie rozwiązywanie problemów, takich jak awarie Aplikacji. Możemy pseudonimizować, łączyć i agregować powyższe informacje z danymi gromadzonymi w związku z korzystaniem przez ciebie z innych kanałów cyfrowych Philips, takich jak media społecznościowe, strony internetowe, poczta elektroniczna, aplikacje i produkty połączone. Celem jest uzyskanie istotnych wniosków umożliwiających doskonalenie naszych produktów i usług, tak aby lepiej odpowiadały twoim potrzebom i były w przyszłości bardziej spersonalizowane i skuteczne.
• Ankiety i opinie. Okazjonalnie możemy zwrócić się do ciebie z prośbą o udział w ankietach, ocenę korzystania z Aplikacji lub przekazanie informacji o napotkanych problemach.
Jakie dane przetwarzamy Kategorie przetwarzanych przez nas danych osobowych obejmują: • Tworzenie i zarządzanie kontem MyPhilips. Jeżeli utworzysz w Aplikacji konto MyPhilips (użytkownik-rodzic), przetwarzamy następujące kategorie danych osobowych: • Dane kontaktowe (takie jak imię, nazwisko i adres e-mail). Jeżeli zdecydujesz się utworzyć konto MyPhilips przy użyciu konta w mediach społecznościowych, formularz rejestracyjny zostanie automatycznie uzupełniony danymi kontaktowymi udostępnionymi przez dostawcę tego konta; • Informacje o lokalizacji (takie jak kraj, preferencje językowe); • Informacje o zarejestrowanym produkcie/usłudze (takie jak nazwa zakupionego produktu oraz data i dowód zakupu). • Bezpieczne przechowywanie w chmurze. Jeżeli zdecydujesz się na tworzenie kopii zapasowej swoich danych, będziemy przetwarzać i przechowywać następujące kategorie danych osobowych: • Dane profilu twojego dziecka (dzieci): identyfikator profilu; nazwa profilu nadana przez ciebie; identyfikator Sparkly (interaktywnej postaci); data utworzenia profilu i strefa czasowa; łączny czas szczotkowania; liczba kolejnych dni szczotkowania; poziom postępów w grze; identyfikator nagrody; numer seryjny urządzenia; liczba minut używania końcówki szczoteczki; cechy profilu; kredyty (liczba pominiętych sesji);
Więcej informacji o dodatkowych danych osobowych, które możemy gromadzić za pośrednictwem konta MyPhilips, znajduje się w globalnej Informacji o ochronie prywatności Philips.
• Świadczenie usług Aplikacji.
• Dane rączki szczoteczki Philips Sonicare Power Toothbrush („PTB”): identyfikator rączki; data i godzina ostatniego połączenia; identyfikator profilu; numer seryjny urządzenia; identyfikator ostatniej sesji szczotkowania;
• Dane sesji szczotkowania: identyfikator rekordu szczotkowania; identyfikator sesji szczotkowania; data i godzina rozpoczęcia oraz zakończenia sesji; czas trwania sesji; tryb sesji; status sesji (np. szczotkowanie online/offline); typ szczoteczki; pora szczotkowania (dzień/noc); identyfikator profilu;
• Dane ustawień użytkownika: identyfikator profilu; język; kraj; przypomnienia o szczotkowaniu (włączone/wyłączone); powiadomienia o pominiętym szczotkowaniu (aktywne/dezaktywowane); czas snu Sparkly;
• Dane osiągnięć: w tym nagrody rodzicielskie, nagrody profilu dziecka i nagrody Sparkly, takie jak: identyfikatory nagród; nazwa, ikona i opis nagrody; data i godzina otrzymania nagrody; procent ukończenia; informacja o wyświetleniu powiadomienia; identyfikator profilu.
• Analityka. • Dane twojego urządzenia mobilnego i korzystania z Aplikacji: takie jak identyfikatory urządzenia mobilnego, dane sesji i użytkowania, system operacyjny, model, operator, informacje o sieci, (zamaskowane) adresy IP, a także dane aplikacji, takie jak nazwa aplikacji, wersja, sposób korzystania i zdarzenia, odwiedzane strony, informacje o sesjach; • Dane urządzenia, takie jak typ szczoteczki: (manualna, elektryczna lub PTB); dane rączki PTB (numer modelu, numer seryjny, wersja oprogramowania układowego, producent); czas trwania szczotkowania; czas rozpoczęcia szczotkowania i intensywność;
• Udoskonalanie naszych produktów i usług. W celu doskonalenia naszych produktów i usług (oraz opracowywania nowych) przetwarzamy następujące kategorie danych osobowych:
• Ankiety i opinie. Informacje dotyczące twoich opinii, takie jak adres IP; dane urządzenia mobilnego (producent, model, marka itd.); nazwa systemu operacyjnego, wersja, kompilacja, parametry sprzętowe; informacje o sieci i operatorze; język; kraj; wersja i identyfikator aplikacji; dane niestandardowe (odsłony stron, kliknięcia, inne aktywności użytkownika) oraz dane ankietowe (odpowiedzi i komentarze).
Podstawy prawne, na których opieramy się przy przetwarzaniu twoich danych osobowych, są następujące: • Świadczenie usług Aplikacji. • Bezpieczne przechowywanie danych. Opieramy się na twojej wyraźnej i zweryfikowanej zgodzie rodzicielskiej w celu umożliwienia tworzenia kopii zapasowej danych dotyczących korzystania z Aplikacji i danych szczotkowania twojego dziecka (szczegóły kategorii danych osobowych zostały wskazane powyżej w sekcji dotyczącej Bezpiecznego przechowywania danych). Po zalogowaniu się do Aplikacji przy użyciu konta MyPhilips możesz wyrazić wyraźną zgodę na przechowywanie danych swojego dziecka. Wymagane jest dodatkowo potwierdzenie zgody w ciągu 24 godzin. Możesz również w dowolnym momencie cofnąć zgodę w imieniu swojego dziecka w sekcji „Ustawienia” Aplikacji. W takim przypadku dane twojego dziecka nie będą już przechowywane przez Philips, a wszystkie dane zgromadzone do tego czasu zostaną trwale usunięte z systemu w ciągu 1 godziny od otrzymania żądania. Należy pamiętać, że cofnięcie zgody nie wpływa na możliwość dalszego korzystania z Aplikacji.
• Tworzenie i zarządzanie kontem MyPhilips. Opieramy się na podstawie prawnej wykonania umowy w celu utworzenia i zarządzania twoim kontem MyPhilips. Możemy uzyskać dostęp do minimalnego zakresu informacji na twoim urządzeniu mobilnym, aby ułatwić i umożliwić komunikację z tobą oraz świadczyć usługę, o którą wyraźnie prosisz. Należy pamiętać, że ta usługa jest przeznaczona wyłącznie dla użytkownika-rodzica.
• Udoskonalanie naszych produktów i usług. • Analityka Opieramy się na twojej wyraźnej zgodzie (w tym zweryfikowanej zgodzie rodzicielskiej) przed umożliwieniem dostępu do twoich danych oraz danych twojego dziecka (szczegółowo opisanych powyżej) do celów analitycznych. Możesz w dowolnym momencie wycofać tę zgodę w sekcji „Ustawienia” Aplikacji. Jeżeli wycofasz zgodę, nie będziemy już gromadzić ani przetwarzać tych danych, jednak dane zebrane i przetworzone wcześniej mogą być nadal wykorzystywane w celu doskonalenia produktów i usług. Jak wskazano powyżej, możemy pseudonimizować, łączyć i agregować te informacje z innymi danymi, które posiadamy na twój temat, w celu uzyskania istotnych wniosków i ulepszania naszych produktów, usług i rozwiązań w przyszłości. W tym konkretnym celu opieramy się na podstawie prawnej prawnie uzasadnionego interesu. Zawsze przeprowadzamy test równowagi, aby upewnić się, że nasz prawnie uzasadniony interes przeważa nad ewentualnymi ryzykami dla twoich praw i wolności.
• Ankiety i opinie. Opieramy się na twojej wyraźnej zgodzie przed umożliwieniem dostępu do twoich danych w celu wyświetlania ankiet i formularzy opinii w sekcji Panelu Rodzica w Aplikacji. Możesz w dowolnym momencie wycofać tę zgodę w sekcji „Ustawienia” Aplikacji. Jeżeli wycofasz zgodę, nie będziemy już gromadzić ani przetwarzać tych danych, jednak dane zebrane i przetworzone wcześniej mogą być nadal wykorzystywane w celu doskonalenia produktów i usług.
Jeżeli jest to wymagane do świadczenia naszych usług, Aplikacja może poprosić cię o zgodę na dostęp do pamięci twojego urządzenia mobilnego, czujników lub innych funkcji. Do tych uprawnień należą: • Bluetooth i Wi-Fi. Aplikacja wymaga połączenia Bluetooth w celu połączenia Urządzenia z Aplikacją. Możesz w każdej chwili zablokować połączenie Bluetooth w ustawieniach swojego urządzenia mobilnego. Aplikacja wymaga również połączenia WiFi w celu połączenia się z internetem. • Lokalizacja. Aby umożliwić użytkownikom łączenie i korzystanie z dowolnych urządzeń Bluetooth w telefonie, systemy operacyjne Android wymagają przyznania aplikacji uprawnień do dostępu do przybliżonej lokalizacji geograficznej. System iOS prosi użytkowników o przyznanie aplikacji uprawnień do dostępu do lokalizacji geograficznej, co umożliwia stabilną synchronizację danych (iBeacon™) pomiędzy szczoteczką a urządzeniem mobilnym, gdy Aplikacja nie jest używana. Aplikacja nie wykorzystuje tych uprawnień do określania twojej lokalizacji, a Philips nie gromadzi danych lokalizacyjnych. Możesz w każdej chwili cofnąć uprawnienia lokalizacyjne w ustawieniach swojego urządzenia mobilnego. • Pliki. Aplikacja wymaga dostępu do plików urządzenia mobilnego w celu przechowywania konfiguracji językowych i innych plików niezbędnych do działania Aplikacji (np. grafiki, pliki multimedialne lub inne duże komponenty programowe). Jeśli usuniesz Aplikację, dane zostaną usunięte z twojego urządzenia mobilnego. • Inne. Jeżeli chcesz, aby Aplikacja przypominała ci o nadchodzących wizytach stomatologicznych, konieczne jest przyznanie jej uprawnienia dostępu do kalendarza. Nie kopiujemy ani nie przechowujemy informacji z kalendarza. Informacje te pozostają wyłącznie na twoim urządzeniu mobilnym.
• Zdjęcia i multimedia. Jeżeli chcesz dodać zdjęcie do profilu swojego dziecka, Aplikacja poprosi o dostęp do galerii zdjęć. Philips nie będzie w żaden sposób przetwarzać zdjęcia profilowego twojego dziecka. Dane te pozostaną na twoim urządzeniu mobilnym, do którego Philips nie ma dostępu.
• Mikrofon lub nagrywanie dźwięku. Podczas korzystania z gier szczotkowania w Aplikacji twoje dziecko może odblokowywać nagrody, w tym opcję, aby Sparkly naśladował jego głos. Aplikacja wymaga dostępu do mikrofonu urządzenia w celu nagrania głosu i obsługi tej nagrody. Philips jednak w żaden sposób nie będzie przetwarzać ani przechowywać takich danych. Dane te nie będą również przechowywane lokalnie przez Aplikację.
• Kalendarz. Jeżeli chcesz, aby Aplikacja przypominała ci o nadchodzących wizytach stomatologicznych, konieczne jest przyznanie jej uprawnienia dostępu do kalendarza. Nie kopiujemy ani nie przechowujemy informacji z kalendarza. Informacje te pozostają wyłącznie na twoim urządzeniu mobilnym.
Jeżeli jest to wymagane do świadczenia naszych usług i zgodnie z niniejszą Informacją o ochronie prywatności Aplikacji, możemy uzyskiwać dostęp do informacji zapisanych na twoim urządzeniu albo przechowywać określone informacje na twoim urządzeniu. W tym celu możemy korzystać z różnych technologii, takich jak pliki cookie, tagi, piksele, SDK (zestawy narzędzi programistycznych) lub podobne technologie, które łącznie określamy w niniejszym dokumencie jako „pliki cookie”. • Niezbędne pliki cookie. W niektórych przypadkach dostęp do informacji na twoim urządzeniu lub ich przechowywanie jest niezbędne do świadczenia usług Aplikacji. W takich przypadkach nie potrzebujemy twojej wcześniejszej zgody na włączenie dostępu lub przechowywania. • Bezpieczeństwo i uwierzytelnianie. Wykorzystujemy funkcjonalne pliki cookie w celach bezpieczeństwa, uwierzytelniania, zarządzania sesją i innych celach związanych ze świadczeniem usług. Pliki cookie pomagają nam zweryfikować twoją tożsamość, chronić twoje konto i świadczyć nasze usługi. • Pliki cookie wymagane do świadczenia Usługi wyraźnie żądanej przez użytkownika. Jeżeli jest to konieczne do świadczenia naszych usług (np. w celu dostarczenia treści Aplikacji odpowiednich dla twojego kraju zamieszkania i w wybranym języku; albo aby upewnić się, że treści są dopasowane do ekranu twojego urządzenia mobilnego), możemy przetwarzać informacje z twojego urządzenia mobilnego, takie jak adres IP, typ mobilnej przeglądarki internetowej, system operacyjny, informacje o operatorze karty SIM, dane dotyczące sesji i użytkowania czy dane wydajności związane z usługą. • Inne pliki cookie. Wykorzystujemy pliki cookie do celów analitycznych oraz ulepszania produktów. Pliki cookie odczytują informacje i dane osobowe z twojego urządzenia mobilnego oraz dane o sposobie korzystania z Aplikacji i interakcji w Aplikacji; ich użycie wymaga twojej wcześniejszej zgody (zob. sekcję „Udoskonalanie naszych produktów i usług” w rozdziale „Podstawa prawna przetwarzania” powyżej).
Niniejsza Informacja o ochronie prywatności stanowi część globalnej Informacji o ochronie prywatności Philips i należy ją czytać łącznie z nią. Zachęcamy do zapoznania się z globalną Informacją o ochronie prywatności Philips. Dokument ten stanowi integralny element niniejszej Informacji i zawiera dodatkowe informacje dotyczące: kategorii podmiotów trzecich, którym możemy udostępniać twoje dane osobowe; środków zabezpieczających stosowanych w celu ochrony twoich danych osobowych; międzynarodowych transferów danych i stosowanych zabezpieczeń; twoich praw wynikających z obowiązujących przepisów o ochronie danych; sposobu kontaktu z właściwym Inspektorem Ochrony Danych lub złożenia skargi; a także informacje właściwe dla określonych jurysdykcji.
You are about to visit a Philips global content page
ContinueYou are about to visit a Philips global content page
ContinueWybierz kraj
Polska (Polski)
