Останнє оновлення: червень 2025 ВСТУП ТА СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ Додаток Philips Sonicare for Kids («Додаток») може використовуватися як як підключений, так і непідключений додаток. Він дозволяє батькам контролювати та покращувати звички розчісування своїх дітей і заохочує формувати кращі звички, надаючи їм рекомендації та винагороджуючи в додатку за хорошу поведінку.
Це Повідомлення про конфіденційність додатку Philips Sonicare for Kids («Повідомлення про конфіденційність додатку») пояснює, як Philips обробляє інформацію та персональні дані про вас (або ваших дітей) під час використання додатку та його пов'язаних продуктів («Пристрої»), а також доповнює глобальне Повідомлення про конфіденційність Philips, яке надає загальну інформацію про те, як ми обробляємо ваші персональні дані, включаючи інформацію, яка не охоплена конкретно в цьому Повідомленні про конфіденційність додатку.
Ми наполегливо рекомендуємо чітко повідомити свою дитину (або дітей) та пояснити їй її права на приватність та іншу інформацію, що міститься в цьому Повідомленні про конфіденційність додатку.
Контролер даних
Контролером даних ваших даних є Philips Oral Healthcare, LLC з адресою: 22100 Bothell Everett Highway, Bothell, WA 98021, США. Наш представник у Європейському Союзі — Philips International B.V., як зазначено у глобальному Повідомленні про конфіденційність Philips.
Залежно від вашого вибору, ми обробляємо ваші персональні дані для таких цілей: • Створення та управління вашим акаунтом myPhilips. Як батько, який використовує цей додаток, ви повинні або створити обліковий запис myPhilips, або увійти у свій існуючий обліковий запис myPhilips, щоб отримати доступ до розділу «Parental Dashboard» додатку та увімкнути певні спеціальні сервіси, такі як Secure Data Storage (див. нижче). Якщо ви вирішите створити обліковий запис, ви можете вручну ввести свої особисті дані або скористатися обліковими даними третьої сторони. Для отримання додаткової інформації про те, як ви можете використовувати свій обліковий запис MyPhilips, будь ласка, зверніться до глобального повідомлення про конфіденційність Philips. • Надавайте додаткові послуги. Як батьки, ми хочемо запевнити вас, що ви та ваша дитина можете користуватися основними послугами додатку (наприклад, підключення до зубної щітки Philips Sonicare for Kids Power Tooth Brush; або створювати профіль для дітей і відстежувати нагороди та досягнення) без необхідності доступу до ваших (або вашої дитини) особистих даних або обробки Philips. Усі такі сервіси, включно з повідомленнями та сповіщеннями в додатку, доставляються лише локальною обробкою на вашому мобільному пристрої. Єдиний виняток такі: • Безпечне хмарне сховище. Створивши свій обліковий запис myPhilips і увійшовши в додаток як батько, ви можете безпечно зберігати дані профілю вашої дитини (або дітей), нагороди, досягнення, смуги з чисткою тощо у зв'язку з вашим акаунтом myPhilips, щоб ці дані були надійно збережені, особливо якщо потрібно перевстановити додаток на іншому пристрої. Ми розуміємо, що не всі користувачі можуть захотіти користуватися цією функцією; Тож це необов'язково. Якщо ви не користуєтеся цією функцією, зверніть увагу, що всі дані залишаться виключно на вашому мобільному пристрої і будуть втрачені, якщо ви видалите додаток.
ЧОМУ МИ ОБРОБЛЯЄМО ВАШІ ДАНІ
• Покращуємо наші продукти та послуги. Наша головна мета — надати вам найкращі можливі продукти, послуги та рішення. • Аналітика. Для цього ми збираємо інформацію про те, як ви та/або ваша дитина користуєтеся та взаємодієте з додатком, а також оцінюємо його ефективність на вашому пристрої. Це включає виявлення та швидке вирішення будь-яких проблем, які можуть виникнути, наприклад, збої додатків. Ми можемо псевдонімізувати, поєднувати та агрегувати вищезазначену інформацію з даними, зібраними під час використання вами інших цифрових каналів Philips, таких як соціальні мережі, вебсайти, електронна пошта, додатки та пов'язані продукти, щоб отримати критично важливі інсайти, які дозволять нам покращити наші продукти та послуги для кращого задоволення ваших потреб, створюючи більш персоналізовані та ефективні продукти та послуги в майбутньому.
• Опитування та відгуки. Іноді ми можемо взаємодіяти з вами, щоб зібрати ваші відгуки, запросивши взяти участь у опитуваннях, оцінити свій досвід із додатком або надати інформацію про проблеми, з якими ви стикаєтеся.
Які дані ми обробляємо Категорії персональних даних, які ми обробляємо, включають: • Створіть і керуйте своїм акаунтом myPhilips. Якщо ви (материнський користувач) створите обліковий запис MyPhilips у додатку, ми обробляємо такі категорії персональних даних: • Контактна інформація (наприклад, ваше ім'я, прізвище та електронна адреса). Якщо ви вирішите створити обліковий запис MyPhilips у своїй соціальній мережі, реєстраційна форма буде попередньо заповнена контактною інформацією, наданою вашим провайдером соціальних мереж. • Інформація про ваше місцезнаходження (наприклад, вашу країну, мовні вподобання) • Інформація про ваш зареєстрований товар/послугу (наприклад, назва придбаного товару, дата і підтвердження покупки). • Безпечне хмарне сховище. Якщо ви вирішите зробити резервне копіювання своїх даних у нас, ми обробимо та збережемо такі категорії персональних даних: • Дані профілю вашої дитини (або дітей), такі як Profile ID; ім'я, яке ви дали профілю; Sparkly (інтерактивний ідентифікатор персонажа); дату створення профілю та часовий пояс; Загальна тривалість чищення; загальна кількість послідовних днів чищення зубів; рівень прогресу в грі; Ідентифікатор нагороди; Серійний номер пристрою; хвилини використання щітки; Риси; кредити (підрахунок за пропущені сесії);
Для отримання додаткової інформації про додаткові персональні дані, які ми можемо збирати через ваш обліковий запис MyPhilips, будь ласка, зверніться до глобального Повідомлення про конфіденційність Philips.
• Надання додаткових послуг.
• Деталі ручок Sonicare PowerToothbrush ("PTB"), такі як ідентифікатор ручки; остання пов'язана дата і час; Profile ID; Серійний номер пристрою; ідентифікатор останньої сеансу чищення;
• Дані сесії чищення, такі як ідентифікатор запису чистки; ідентифікатор сеансу чищення; Початок і завершення сесії — дата і час; тривалість сесій; сесійний режим; стан сесії (наприклад, чистка зубів онлайн / офлайн); тип пензля; розчісування вдень і вночі; Profile ID;
• Дані налаштувань користувача, такі як Profile ID; Мова; країна; нагадування про розчісування (увімкнено/вимкнено); сповіщення про пропущене чищення (увімкнено/вимкнено); Блискучий час сну;
• Дані досягнень (включно з батьківськими нагородами; нагородами за профілі дітей; та нагородами Sparkly), такі як ідентифікатори нагород; ім'я, іконка та опис нагороди; дату та час нагородження; відсоток виконання; сповіщення про винагороду показано / ні; Профільний ідентифікатор.
• Аналітика. • Дані про використання вашого мобільного пристрою та додатків, такі як ідентифікатори мобільного пристрою, дані про сесії та використання, операційну систему, модель, оператора, мережеву інформацію та (замасковані) IP-адреси, а також інформація про додатк, таку як назва додатку, версія, використання та події, відвідані сторінки та інформація про сесії. • Дані про пристрій, такі як тип зубної щітки (ручна, електрична або PTB); Дані про обробку PTB (номер моделі, серійний номер, версія прошивки, виробник); тривалість розчісування; Час початку та інтенсивність розчісування.
• Покращуємо наші продукти та послуги. Щоб покращити наші продукти та послуги (і розробити нові!), ми обробляємо такі категорії персональних даних:
• Опитування та відгуки. Інформація про ваш відгук, наприклад, IP-адреса; дані про мобільні пристрої (виробник, модель, бренд тощо), назву ОС, версію, збірку, апаратне забезпечення; інформацію про мережу та оператора; Мова; країна; версію додатку та ідентифікатор; Власні дані (перегляди сторінок, кліки, інша активність користувачів) та дані опитувань (відповіді та коментарі).
Законні підстави, на які ми спираємося під час обробки ваших персональних даних, такі: • Надавайте додаткові послуги. • Безпечне хмарне сховище. Ми покладаємося на вашу пряму та підтверджену батьківську згоду, щоб ви могли зробити резервні копії даних про використання додатків і чищення ваших дітей (деталі про типи персональних даних див. у розділі «Безпечне зберігання даних»). Після входу в додаток через свій обліковий запис myPhilips ви можете обрати пряму згоду на зберігання даних ваших дітей. Ви також зобов'язані підтвердити свою згоду протягом 24 годин. Ви також можете відкликати свою згоду від імені своїх дітей у будь-який час у розділі «Налаштування» додатку. Якщо ви вирішите це зробити, дані вашої дитини більше не зберігатимуться Philips, а всі дані, зібрані до цього часу, будуть назавжди видалені з бекенду протягом 1 години після отримання запиту. Зверніть увагу, що це не завадить вашому подальшому використанню додатку.
• Створіть і керуйте своїм акаунтом MyPhilips. Ми покладаємося на юридичну основу виконання контракту для створення та управління вашим обліковим записом MyPhilips. Ми можемо отримати мінімальну інформацію на вашому мобільному пристрої, щоб полегшити та забезпечити з вами зв'язок і надати послугу, яку ви явно запитали. Зверніть увагу, що цей сервіс обмежений лише для батьківського користувача.
• Покращуйте наші продукти та послуги. • Аналітика. Ми покладаємося на вашу явну згоду (включно з підтвердженою згодою батьків) перед тим, як надати доступ до вашої та інформації ваших дітей (як описано вище) з метою аналітичних цілей. Ви можете відкликати цю згоду у будь-який час у налаштуваннях додатку. Якщо ви відкликаєте цю згоду, ми більше не будемо збирати та обробляти ці дані, але раніше зібрані/оброблені дані можуть використовуватися для покращення продукту та послуг. Як зазначено вище, ми можемо псевдонімувати, об'єднувати та агрегувати цю інформацію з іншою інформацією, яку можемо мати про вас, щоб отримати ключові інсайти та покращити наші продукти, послуги та рішення в майбутньому. Для цієї конкретної мети ми покладаємося на наші законні інтереси. Ми завжди проводимо тест на балансування, щоб переконатися, що наші законні інтереси переважають будь-які ризики для ваших прав і свобод.
• Опитування та зворотний зв'язок. Ми покладаємося на вашу явну згоду перед тим, як надати доступ до вашої інформації для відображення опитувань і форм зворотного зв'язку в розділі Parental Dashboard додатку. Ви можете відкликати цю згоду у будь-який час у налаштуваннях додатку. Якщо ви відкликаєте цю згоду, ми більше не будемо збирати та обробляти ці дані, але раніше зібрані/оброблені дані можуть використовуватися для покращення продукту та послуг.
Коли це необхідно для надання наших послуг, додаток може попросити вашого дозволу на доступ до сховища вашого мобільного пристрою, датчиків або інших функцій. До таких дозволів належать: • Bluetooth і WiFi. Додаток потребує Bluetooth-з'єднання, щоб підключити пристрій до додатку. Ви можете у будь-який момент заблокувати Bluetooth-з'єднання через налаштування мобільного пристрою. Додаток також вимагає підключення до інтернету через Wi-Fi. • Місцезнаходження. Щоб користувачі могли підключатися та користуватися будь-яким Bluetooth-пристроєм зі своїм телефоном, операційні системи Android вимагають дозволу додатку на доступ до грубого географічного розташування. iOS просить користувачів надати дозвіл додатку на доступ до географічного розташування, що дозволяє надійно синхронізувати дані (iBeacon™) із зубної щітки та мобільного пристрою, коли додаток не використовується. Додаток не використовує ці дозволи для визначення вашого місцезнаходження, і Philips не збирає ваші дані про місцезнаходження. Ви можете у будь-який момент відкликати права на визначення місцезнаходження в налаштуваннях вашого мобільного пристрою. • Файли. Додатку потрібен доступ до файлів мобільного пристрою для зберігання мовних конфігурацій та інших файлів, які додаток використовує для роботи (наприклад, графіки, медіафайлів або інших великих програмних ресурсів). Якщо ви видалите додаток, дані будуть видалені з вашого мобільного пристрою. • Інше. У деяких випадках операційна система може вимагати дозволи, які потрібні вашому мобільному пристрою з технічних причин, але вони не контролюються і не використовуються Philips. Ми не збираємо жодних даних, пов’язаних із такими дозволами, якщо це не потрібно для надання наших послуг відповідно до цього повідомлення.
• Фотографії та мультимедійні дані. Якщо ви хочете додати фото до профілю вашої дитини, додаток запитає дозвіл на доступ до вашої фотогалереї. Philips жодним чином не обробляє фото профілю вашої дитини. Дані залишаться на вашому мобільному пристрої, де Philips не матиме до них доступу.
• Мікрофон або аудіозапис. Під час гри на розчісування в додатку ваша дитина може розблокувати нагороди, зокрема опцію для Sparkly імітувати голос вашої дитини. Додаток має доступ до мікрофона вашого пристрою для запису голосу та підтримки цієї винагороди. Однак Philips ні оброблятиме, ні зберігати такі дані будь-яким чином. Додаток також не зберігатиме ці дані локально.
• Календар. Якщо ви хочете, щоб додаток нагадував вам про майбутні стоматологічні прийоми, додаток вимагатиме дозвіл на доступ до вашого календаря. Ми не будемо копіювати чи зберігати інформацію вашого календаря. Ця інформація залишиться у вашому мобільному пристрої.
Коли це необхідно для надання наших послуг і відповідно до цього Повідомлення про конфіденційність додатку, ми можемо отримати доступ до інформації з вашого пристрою або зберігати певну інформацію на вашому пристрої. Для цього ми можемо використовувати різні технології, такі як файли cookie, теги, пікселі, SDK або подібні технології, які надалі ми разом називатимемо «Cookie». • Обов'язкові файли cookie. У деяких випадках доступ/зберігання інформації на вашому пристрої є необхідним для надання послуг додатку. У таких випадках нам не потрібна ваша попередня згода для надання доступу або зберігання. • Безпека та автентифікація. Ми використовуємо функціональні файли cookie для безпеки, автентифікації, управління сесіями та сервісних цілей. Ці файли cookie допомагають нам підтвердити вашу особу, захистити ваш обліковий запис і надати наші послуги. • Файли cookie, необхідні для надання послуги, яку ви прямо запитали. Коли це необхідно для надання наших послуг (наприклад, щоб переконатися, що ми надаємо контент додатку, релевантний вашій країні проживання та обраною мовою; або щоб переконатися, що контент відповідає екрану вашого мобільного пристрою), нам може знадобитися обробляти інформацію з вашого мобільного пристрою, включно з вашою IP-адресою, типом мобільного інтернет-браузера, операційна система, інформацію про оператора SIM-карти, дані про сесію та використання, або дані про продуктивність, пов'язані з сервісом. • Інші печива. Ми використовуємо файли cookie для аналітики та покращення продукту. Ці файли cookie зчитують інформацію та персональні дані з вашого мобільного пристрою, а також дані про використання та взаємодію додатків і підлягають вашій попередній згоді (будь ласка, див. розділ «Покращення наших продуктів і послуг» у розділі «Законна основа обробки»).
Це Повідомлення про конфіденційність є частиною та має бути прочитане разом із глобальним Повідомленням про конфіденційність Philips, яке ми рекомендуємо вам прочитати. Глобальне повідомлення про конфіденційність Philips є невід'ємною складовою цього документа і містить додаткову інформацію про категорії третіх сторін, з якими ми можемо ділитися вашими персональними даними, заходи, які ми впроваджуємо для захисту ваших персональних даних, міжнародні передачі даних та діючі заходи захисту, ваші права на приватність відповідно до чинних законів про захист даних, як зв'язатися з відповідним офіцером із захисту даних, або подати скаргу та відповідну інформацію, специфічні для певних юрисдикцій.
You are about to visit a Philips global content page
ContinueYou are about to visit a Philips global content page
ContinueВиберіть країну
Україна (Українська)
